: equivoci / veus
gralla
veu, electronica, piano, teclats, acordiò sac de gemecs, fiscorn, trompa, guitarra, bateria, percussiò, saxo, tarota, baix electri.piffero
voce, elettronica, piano, tastiere, fisarmonica, cornamusa, flicorno, corno, chitarra, batteria, percussioni, saxofono, tarota, basso elettrico.
la boina
Agusti Ciurans: bateria i percussiò
Albert Ciurans: teclats i piano
Toni Sanchez: baix eléctric
Daniel Collado: saxo, gralla i tarota
grup de musica tradicional catalana del Vallés Oriental.
lampetron
Marco Domenichetti:piffero, flauti, voce e elettronica
Cesare Campanini: voce e fisarmonica
Daniele Bicego: musa, flicorno, corno, flauti e buzuki
Michele Pasotti: chitarra
gruppo di musica tradizionale italiana della zona delle quattro province (PV, PC, GE, AL).
La Storia
L’officina delle voci: la costruzione del suono
(costruzione degli strumenti, gralla e piffero)
(immagini e suoni di artigiani, dei laboratori, delle ance)
Le due voci
(gralla e piffero, lo strumento e il suonatore)
(immagini e suoni di suonatori)
Più di due voci
(rullante, cornamusa e fisarmonica)
(immagini dal Museo della fisarmonica Mariano Dallapè di Stradella e dal Museu de l’Acordiò di Arséguel)
La voce, il canto
(testimonianze audio e video di canterini)
Nuove voci
(live eleectronic, interazione esecutori-strumenti-video-immagini)
I rituali, la festa e il ballo
(castells, processioni, matrimoni, diavoli, giganti, balli festa major)
La Historia
El laboratori de la veu: la construcciò del so
(construcciò de l’instrument, gralla i piffero)
(imatges i sons dels artesans dels tallers d’anxes)
Les dues veus
(gralla i piffero, l’instrument i el sonador)
(imatges i sons dels sonadors)
Mas de dues veus
(caixa, sac de gemecs i acordiò)
(imatges del museu de l’acordiò de Mariano Dallapè de Stradella i del museu de l’Acordiò d’Arsaguel)
La veu, el cant
(imatges de cantants i gravacions testimonials d’audio)
Noves veus
(sons electrònics, interaccià entre les persones, els instruments, el video i les imatges)
El ritual, la festa i el ball
(castells, processons, casaments, diables, gegants, ball de festa major)